1
00:00:16,120 --> 00:00:21,640
لقد كانت المسافة تزيد قليلاً عن مائة ميل، وكان مصراً على أنه سوف ينجز هذا الأمر.

2
00:00:23,320 --> 00:00:28,800
آخر رسالة نصية أرسلتها له كانت تسأله عما إذا كان لا يزال على قيد الحياة.

3
00:00:31,160 --> 00:00:37,780
تم البحث على نطاق واسع في كل ما يمكن أن تفكر فيه ولم يكن هناك أي أثر لتوني بارسونز أو ال

4
00:00:37,780 --> 00:00:39,820
الدراجة، أي من ممتلكاته، لا شيء.

5
00:00:41,760 --> 00:00:46,760
في البداية، كان لديك تلك المشاعر، كان الأمر كما لو أنه كان سيعود بالتأكيد.

6
00:00:47,240 --> 00:00:54,960
ثم تتحول إلى الغضب، لأنه مثل، أين أنت بحق الجحيم؟ لماذا أنت لست في المنزل؟ ماذا لديه

7
00:00:54,960 --> 00:00:55,360
حدث؟

8
00:00:56,000 --> 00:00:59,240
كانت هناك صورة لن أنساها أبدًا، صورة له على دراجته، وكانت الأخيرة

9
00:00:59,240 --> 00:01:02,900
رؤيته بالقرب من محطة بنزين، ثم لم تتم رؤيته مرة أخرى.

10
00:01:04,300 --> 00:01:07,920
كان الأمر كما لو أن توني بارسونز قد اختفى للتو من على وجه الأرض.

11
00:01:09,220 --> 00:01:15,240
تريد إعطاء إجابات للعائلة، وتريد أن تمنحهم راحة البال، لكنك لا تستطيع ذلك.

12
00:01:15,980 --> 00:01:21,220
لقد أمضيت ثلاث سنوات في التأقلم مع حقيقة أن والدي لن يعود إلى المنزل.

13
00:01:22,040 --> 00:01:25,960
لذلك كنت أشعر بسلام داخلي لأن هذا هو ما سيحدث.

14
00:01:26,260 --> 00:01:29,020
وبعد ذلك، فجأة، مكالمة هاتفية واحدة...

15
00:01:29,020 --> 00:01:30,520
لقد ألغيناهم، هل يمكنني مساعدتك؟

16
00:01:31,060 --> 00:01:32,480
...انقلب كل شيء رأساً على عقب.

17
00:01:34,340 --> 00:01:35,660
لقد كانت لحظة رائعة.

18
00:01:37,280 --> 00:01:40,040
نحن في الواقع سنحصل على بعض الإجابات لهذه العائلة هنا.

19
00:01:40,440 --> 00:01:41,040
رب!

20
00:01:41,760 --> 00:01:49,440
سيدي، هذه القضية بدأت كتحقيق عن شخص مفقود قبل أن تتطور إلى تحقيق.

21
00:01:49,700 --> 00:01:52,940
بدا لي أنه من الممكن إقامة حجة بتهمة القتل.

22
00:02:20,340 --> 00:02:21,760
لقد لعبنا الرجبي معًا.

23
00:02:22,180 --> 00:02:24,760
كما قام بتدريب أطفال الرجبي.

24
00:02:24,980 --> 00:02:25,660
لقد حكم.

25
00:02:26,000 --> 00:02:29,700
لقد كان شخصًا عنيدًا تمامًا، لكنه كان مجرد رجل لطيف بشكل عام.

26
00:02:30,460 --> 00:02:31,580
كنت أعلم أنه مصاب بالسرطان.

27
00:02:32,500 --> 00:02:35,640
لقد قرر أن يقوم بهذه الرحلة من فورت ويليام إلى ستورينغ،

28
00:02:35,720 --> 00:02:38,600
استقل القطار إلى فورت ويليام، ثم عد بالدراجة إلى ستورينج.

29
00:02:40,120 --> 00:02:43,420
لذلك، نحن جميعًا نحصل على بعض المال لننفقه على هذا الشيء الثرثار.

30
00:02:45,300 --> 00:02:46,960
سألني إذا كنت مهتمًا.

31
00:02:47,280 --> 00:02:50,940
فقلت، لم أركب دراجة دفع منذ أن كان عمري 15 عامًا تقريبًا، كما تعلمون.

32
00:02:50,940 --> 00:02:52,560
لذلك، قمت برشوة طريقي للخروج منه.

33
00:02:52,600 --> 00:02:55,520
قلت، إذا قمت بهذه الرحلة، سأعطيك بعض المال لأعمالك الخيرية.

34
00:03:13,000 --> 00:03:15,720
لقد كنت متوترة بشأن خروجه.

35
00:03:16,760 --> 00:03:19,140
لقد أعربنا جميعًا كعائلة عن مخاوفنا.

36
00:03:20,360 --> 00:03:25,060
لكنه جمع المال، ولهذا السبب تمسك به.

37
00:03:28,980 --> 00:03:34,180
كان ذلك مجرد نوع من طبيعته العنيدة، حيث أنه عندما قرر القيام بشيء ما، كان يذهب

38
00:03:34,180 --> 00:03:34,540
للقيام بذلك.

39
00:03:35,560 --> 00:03:37,560
بمجرد أن بدأه، كان على وشك الانتهاء منه.

40
00:03:41,340 --> 00:03:43,480
وصل إلى فورت ويليام حيث نزل من القطار.

41
00:03:50,380 --> 00:03:52,020
ومن ثم بدأ ركوب الدراجة.

42
00:04:00,080 --> 00:04:03,660
عندما غادر والدي يوم الجمعة، لم يكن لدي أي اتصال معه.

43
00:04:05,760 --> 00:04:07,080
ولكن هذا ليس غير عادي.

44
00:04:10,200 --> 00:04:15,100
وفي يوم السبت، لم يتصل أو يتواصل مع أي شخص.

45
00:04:16,960 --> 00:04:18,620
ذهب الهاتف مباشرة للرد على الجهاز.

46
00:04:21,280 --> 00:04:26,240
وصلتني رسالة من أختي تخبرني أنه لم يكن على اتصال.

47
00:04:28,780 --> 00:04:35,340
لقد تحدثت أنا وأختي وأمي حول خطط والدي الدقيقة.

48
00:04:35,940 --> 00:04:39,360
ربما استغرق الأمر وقتًا أطول قليلاً مما توقعه.

49
00:04:40,620 --> 00:04:45,900
في يوم الأحد، قررت، حسنًا، سأذهب بالسيارة لأرى كيف تسير الأمور.

50
00:04:46,640 --> 00:04:48,220
إما أن يستمر أو سأعيده إلى المنزل.

51
00:04:49,560 --> 00:04:52,880
لم أر أي علامة على الإطلاق لوالدي في تلك المرحلة.

52
00:04:54,520 --> 00:05:00,460
لقد وصل الأمر إلى مساء الأحد وبدأنا بالفعل نشعر بالقلق حيال ذلك.

53
00:05:02,760 --> 00:05:05,720
وفي صباح يوم الاثنين، أبلغت عنه كشخص مفقود.

54
00:05:08,080 --> 00:05:09,460
سمعت الباب الأمامي يذهب.

55
00:05:10,020 --> 00:05:12,620
أولاً، اعتقدت أنه توني، لكنه لم يكن كذلك، لقد كانت فيكي.

56
00:05:13,820 --> 00:05:17,280
لقد ذهبت للتو يا أمي، لقد أبلغت عن اختفاء والدي.

57
00:05:19,460 --> 00:05:22,020
وذهبت، يجب أن يكون هذا سيئا.

58
00:05:22,860 --> 00:05:24,480
بالنسبة لها للقيام بذلك، يجب أن يكون سيئا.

59
00:05:39,740 --> 00:05:43,460
تم اعتبار توني شخصًا مفقودًا شديد الخطورة منذ البداية.

60
00:05:45,160 --> 00:05:46,920
لم تكن لدينا أي فكرة عن مكان وجوده.

61
00:05:47,380 --> 00:05:53,020
لذلك كانت نصيحتي في تلك المرحلة هي البدء في البحث في شبكة الطرق من جنوب فورت ويليام.

62
00:05:58,980 --> 00:06:02,620
يبلغ من العمر 63 عامًا، لذا فهي دورة كبيرة يجب على أي شخص القيام بها حقًا.

63
00:06:02,880 --> 00:06:08,040
كان من الممكن أن يتعامل بشكل جيد ويبحث عن مأوى أو ينسحب داخل الطريق في مكان ما

64
00:06:08,580 --> 00:06:10,760
ولم أتمكن من طلب المساعدة أو المساعدة.

65
00:06:12,520 --> 00:06:15,800
كانت التضاريس التي كنا ننظر إليها مختلطة للغاية.

66
00:06:17,000 --> 00:06:21,900
إنها جبلية، وأنهار، ومستنقعات.

67
00:06:23,500 --> 00:06:25,280
ربما صدمته سيارة أو شاحنة.

68
00:06:27,620 --> 00:06:31,760
إذا كان قد تورط في حادث تصادم مع سيارة أو نزل من دراجته،

69
00:06:31,900 --> 00:06:35,420
كان يتوقع العثور على بعض الأجزاء التالفة من الدراجة أو بعض الملابس.

70
00:06:35,860 --> 00:06:37,060
لم نحصل على أي شيء.

71
00:06:37,960 --> 00:06:41,500
لم يكن هناك أي أثر على الإطلاق لتوني أو دراجته أو ممتلكاته.

72
00:06:42,860 --> 00:06:46,500
نحن جميعًا محبطون لأننا علمنا أن الوقت يمر

73
00:06:47,120 --> 00:06:51,320
وإذا كان توني مستلقيًا هناك مصابًا، فلن ينجو إلى أجل غير مسمى.

74
00:06:52,740 --> 00:06:54,820
كان الضغط مستمرا، أين هو؟

75
00:06:59,020 --> 00:07:02,720
وقد توقفت عملية البحث مساء يوم الاثنين

76
00:07:03,240 --> 00:07:07,460
وكان الهدف هو الاجتماع مرة أخرى عند أول ضوء في صباح اليوم التالي بموارد إضافية.

77
00:07:14,260 --> 00:07:18,640
اتصلت بي مارغريت لتخبرني أن توني ذهب لركوب الدراجة ولم يعد إلى المنزل.

78
00:07:19,720 --> 00:07:22,040
لقد قلت نوعًا ما، حسنًا، إنه هناك في مكان ما.

79
00:07:22,220 --> 00:07:26,280
ربما تعطلت دراجته أو شيء من هذا القبيل وسيتأخر قليلاً في العودة.

80
00:07:26,420 --> 00:07:27,900
لكن كما تعلمون، توني، يظهر جميعًا.

81
00:07:28,540 --> 00:07:31,700
لم أقل شيئًا لمارجريت أبدًا لأنني لم أرغب في إزعاجها بأي شكل من الأشكال.

82
00:07:32,100 --> 00:07:35,060
لكن أفكاري الشخصية كانت أن هناك شيئًا غير صحيح هنا.

83
00:07:38,680 --> 00:07:45,120
إن اختفاء شخص ما هو شعور غريب لأنك لا تعرف أي شيء.

84
00:07:45,800 --> 00:07:50,640
لديك 101 سؤال مختلف يدور في رأسك

85
00:07:50,640 --> 00:07:54,120
وليس لديك إجابات للإجابة على أي منها.

86
00:08:03,080 --> 00:08:09,740
لقد فهمنا من عائلة توني أنه استقل القطار بدراجته إلى فورت ويليام.

87
00:08:09,760 --> 00:08:15,360
كان ينوي السير على الطريق A82 عائداً نحو اتجاه ستيرلنغ.

88
00:08:16,560 --> 00:08:22,040
عندما تم الإبلاغ عن اختفائه لأول مرة، كان من الضروري محاولة فهم هذا الجدول الزمني

89
00:08:22,040 --> 00:08:24,820
والحصول على بعض الأدلة على تحركاته.

90
00:08:28,340 --> 00:08:32,320
بالنسبة لشخص مفقود في منطقة حضرية، لدينا فرص جيدة حول كاميرات المراقبة.

91
00:08:33,220 --> 00:08:38,800
إذا انتقلت إلى منطقة المرتفعات، فستكون لديك حركة مرور أقل بكثير، وستكون لديك فرص أقل لكاميرات المراقبة.

92
00:08:40,000 --> 00:08:44,520
لأننا علمنا أن نبدأ الدورة في فورت ويليام، ذهبنا إلى هناك أولاً وحصلنا على كاميرات المراقبة من

93
00:08:44,520 --> 00:08:45,080
محطة القطار.

94
00:08:45,320 --> 00:08:48,260
وهذا أكد لنا أنه وصل إلى فورت ويليام لبدء الدورة.

95
00:08:52,280 --> 00:08:57,800
سيكون طريقه عبر هنا باتجاه بالاهوليش وصولاً إلى قرية جلينكو.

96
00:08:59,200 --> 00:09:04,100
نحن نبحث بالفعل عن نقاط تفتيش على طول هذا الطريق لمحاولة التأكد من أنه هو المكان الذي ذهب إليه.

97
00:09:04,480 --> 00:09:07,740
وهي منطقة مكشوفة وغير مأهولة تمامًا.

98
00:09:07,860 --> 00:09:13,540
لذا، فيما يتعلق بمحاولة الحصول على بعض الأدلة على طريقه من الدوائر التلفزيونية المغلقة، وما إلى ذلك، فإن الأمر صعب للغاية.

99
00:09:15,820 --> 00:09:19,600
القطعة التالية من كاميرات المراقبة التي أنشأناها كانت في محطة البنزين هذه.

100
00:09:27,160 --> 00:09:31,780
وقد أكد لنا ذلك أنه واصل بالفعل السير في طريقه المقصود.

101
00:09:33,940 --> 00:09:39,500
ولكن ليس هناك المزيد من الدوائر التلفزيونية المغلقة لمسافة 20 ميلاً أخرى أو نحو ذلك.

102
00:09:44,160 --> 00:09:49,180
كانت تلك آخر علامة التقطتها كاميرات المراقبة لدينا أمام الشهود الذين تحدثوا معه أثناء تواجدهم على الجسر

103
00:09:49,180 --> 00:09:49,620
فندق أوركا.

104
00:09:57,920 --> 00:10:02,460
لقد وصل إلى فندق Bridge of Orca وكان الوقت متأخرًا جدًا في الليل.

105
00:10:03,120 --> 00:10:07,080
كان الطقس سيئًا وقد توقف هناك لتناول المرطبات والاستراحة.

106
00:10:08,980 --> 00:10:12,080
لقد حصلنا على إفادات منهم تؤكد أن هذا الرجل كان بالداخل.

107
00:10:12,780 --> 00:10:14,540
هذا يهم وصف توني.

108
00:10:15,460 --> 00:10:17,460
لذلك نحن واثقون تمامًا من أنه كان توني.

109
00:10:18,880 --> 00:10:23,160
لقد اقترح الموظفون هناك بالفعل أنه ربما ينبغي عليه البقاء نظرًا للظروف الجوية.

110
00:10:24,720 --> 00:10:27,280
لكن توني كان مصمماً على مواصلة الرحلة.

111
00:10:34,080 --> 00:10:37,780
المكان التالي الذي نتوقع رؤيته فيه كان في قرية تيندروم.

112
00:10:43,060 --> 00:10:45,740
CCTV لم تظهر وصول توني.

113
00:10:45,740 --> 00:10:51,280
وهذا يثير قلقنا على الفور لأنه من الطبيعي أن يمر عبر Tyndrum وينزل إلى 82.

114
00:10:52,180 --> 00:10:58,920
حقيقة أنه لم يظهر على CCTV في Tyndrum جعلتنا نبدأ في النظر إلى تلك الرحلة بين Bridge of

115
00:10:58,920 --> 00:10:59,600
أوركا وتندروم.

116
00:10:59,700 --> 00:11:03,600
ماذا حدث له بين هاتين النقطتين وماذا كان يمكن أن يحدث له.

117
00:11:05,080 --> 00:11:06,820
في مكان ما على هذا الامتداد من الطريق.

118
00:11:08,100 --> 00:11:10,340
يمر توني ويختفي عن وجه الأرض.

119
00:11:16,160 --> 00:11:18,140
هناك مراحل مختلفة لهذه القصة.

120
00:11:19,080 --> 00:11:22,960
الجزء الأول هو شخص مفقود وهذا ليس بالأمر غير المعتاد.

121
00:11:23,860 --> 00:11:28,600
يختفي الناس في المرتفعات كثيرًا لأسباب عديدة ومختلفة.

122
00:11:29,420 --> 00:11:41,860
عادةً ما يتم العثور على الأشخاص في وقت قريب جدًا، ولكن كلما طالت مدة بقاء توني بارسونز مفقودًا، بدأت الأسئلة في النمو

123
00:11:41,860 --> 00:11:42,500
التغيير.

124
00:11:43,500 --> 00:11:47,960
من أين هو ماذا حدث له لماذا لم يتم العثور عليه.

125
00:11:50,320 --> 00:11:56,060
بين جسر فندق Orca حيث شوهد آخر مرة وTyndrum حيث كان يتجه نحو.

126
00:11:56,060 --> 00:11:58,300
إنها مسافة سبعة أميال فقط.

127
00:12:02,380 --> 00:12:13,060
تخيل واديًا منخفضًا وواسعًا تحيط به جوانب جبلية جرداء تجوبها الجداول.

128
00:12:15,740 --> 00:12:22,220
وفي المنتصف، لديك طريق وخط سكة حديد يمر عبر هذا الممر.

129
00:12:24,180 --> 00:12:25,440
إنه طريق مزدحم.

130
00:12:27,060 --> 00:12:28,300
لماذا لم يره أحد؟

131
00:12:31,040 --> 00:12:33,640
أليس غريباً أنهم لم يعثروا على الجثة؟

132
00:12:34,020 --> 00:12:35,240
لم يجدوا دراجة.

133
00:12:35,440 --> 00:12:37,400
ولم يجدوا له أي أثر.

134
00:12:47,900 --> 00:12:52,500
وفي نهاية ذلك الأسبوع، كنا قد استنفذنا تقريبًا كل عمليات البحث الجسدي التي يمكننا القيام بها.

135
00:12:52,720 --> 00:12:56,800
لم يتم العثور على أي شيء يتعلق بتوني أو ممتلكاته على الإطلاق.

136
00:12:57,940 --> 00:13:02,880
لقد كان شعورًا غريبًا، كما تعلمون، في النهاية بعدم العثور عليه بعد كل عمليات البحث.

137
00:13:03,060 --> 00:13:05,100
لقد اختفى حرفيا.

138
00:13:05,400 --> 00:13:10,480
تبحث فرق الإنقاذ الجبلية عن رجل مفقود منذ أكثر من أسبوع بعد الانطلاق

139
00:13:10,480 --> 00:13:12,980
رحلة بالدراجة من فورت ويليام إلى تيلاكوتري.

140
00:13:12,980 --> 00:13:16,980
شوهد توني بارسونز البالغ من العمر 63 عامًا في فندق Bridge of Orchie.

141
00:13:17,200 --> 00:13:19,600
غادر تلك المنطقة واتجه جنوبا.

142
00:13:20,920 --> 00:13:25,380
جاء في الأخبار أن راكب دراجة قد اختفى ثم أدركنا أنه توني.

143
00:13:26,700 --> 00:13:28,480
لقد كانت صدمة جحيمية.

144
00:13:29,660 --> 00:13:33,540
وصلتني رسائل من أصدقاء آخرين وزملاء سابقين لتوني تقول:

145
00:13:33,540 --> 00:13:35,480
هل هذا توني لدينا؟ هل هذا توني بارسونز؟

146
00:13:35,780 --> 00:13:37,360
هذا لا يحدث لشخص تعرفه.

147
00:13:37,700 --> 00:13:38,360
شخص ما يختفي.

148
00:13:38,640 --> 00:13:40,620
إنه مجرد أمر لا يمكن تصوره.

149
00:13:43,100 --> 00:13:49,460
أحد أصعب الأمور التي مررت بكل هذا هو حقيقة أننا ننتمي إلى خلفية شرطية.

150
00:13:50,340 --> 00:13:52,960
كونك في الشرطة، فأنت تعرف ما سيأتي بعد ذلك.

151
00:13:55,820 --> 00:14:00,500
قضيت حوالي 13 عامًا كعضو في فريق البحث التابع للشرطة.

152
00:14:00,500 --> 00:14:06,040
لذا، عندما مر أسبوع، حدث تغيير واضح في العقلية.

153
00:14:07,400 --> 00:14:10,560
بسبب طول المدة التي قضاها بلا ماء أو طعام.

154
00:14:12,300 --> 00:14:14,300
أصبح ذلك صعبًا حقًا.

155
00:14:15,800 --> 00:14:19,660
من الواضح أن أختي هي ضابطة في الخدمة أيضًا.

156
00:14:19,860 --> 00:14:22,700
لذلك كانت على علم بالمكان الذي يتجه إليه ذهني.

157
00:14:24,000 --> 00:14:27,540
كان التركيز الرئيسي هو كيف ستتعامل أمي مع هذا؟

158
00:14:27,740 --> 00:14:29,220
كيف سنتمكن من اجتيازها؟

159
00:14:31,400 --> 00:14:33,800
ظللت أفكر أنه سيدخل فقط.

160
00:14:34,220 --> 00:14:35,600
كان سيدخل فقط.

161
00:14:36,580 --> 00:14:40,820
لم أكن أريد أن أفكر في أن الأمر سيئ.

162
00:14:42,060 --> 00:14:43,560
يمكنه أن يأتي حول تلك الزاوية.

163
00:14:44,340 --> 00:14:49,440
حاولت ألا أفكر في عدم حضوره.

164
00:15:00,180 --> 00:15:02,680
لقد تم تخصيص الموارد لذلك لأطول فترة ممكنة.

165
00:15:03,400 --> 00:15:08,280
لا يمكنك الاستمرار في تخصيص الموارد له إلى ما لا نهاية لأن هناك شخصًا جديدًا مفقودًا كل يوم.

166
00:15:08,720 --> 00:15:10,580
ولا يوجد دليل على أنه كان ضحية إجرام.

167
00:15:10,580 --> 00:15:13,720
لم يكن هناك أي دليل على أنه قد صدمته سيارة أو شاحنة أو أي شيء على جانبها

168
00:15:13,720 --> 00:15:14,720
الطريق إما لأنه لم يكن هناك حطام.

169
00:15:15,540 --> 00:15:20,980
يجب عليك إجراء تلك المحادثة مع عائلتي لتقول أن الفرصة الواقعية هي أننا لن نذهب

170
00:15:20,980 --> 00:15:24,160
لنحصل على النتيجة التي نريدها جميعًا أن نجد هذا الشخص لا يزال على قيد الحياة.

171
00:15:27,340 --> 00:15:32,680
لم يكن هناك أي أثر لوالدي، وبالتالي سيتم معاملته كشخص مفقود منذ فترة طويلة.

172
00:15:36,020 --> 00:15:44,580
نحن نعلم الآن أنه إما أن يدخل من الباب يومًا ما ولديه سبب معجزة لسبب وجوده

173
00:15:44,580 --> 00:15:49,440
لم يكن على اتصال أو من المحتمل أن يتم العثور عليه بواسطة مشاية الكلاب.

174
00:15:52,800 --> 00:15:54,120
هؤلاء هم الذين أحبهم.

175
00:15:56,060 --> 00:15:57,000
صور جميلة.

176
00:15:58,460 --> 00:16:02,020
التقيت توني عندما كنت أعمل في وظيفة السبت في السوق.

177
00:16:05,300 --> 00:16:07,600
تزوجت في عمر 17.

178
00:16:08,780 --> 00:16:09,880
كان توني في البحرية.

179
00:16:11,160 --> 00:16:12,700
لقد أحببته بالزي العسكري.

180
00:16:13,340 --> 00:16:17,060
بصراحة، كنت تراه يرتدي الزي العسكري وتشعل النار فحسب.

181
00:16:17,920 --> 00:16:23,780
لقد كان على متن غواصات، لذلك انتقلنا إلى اسكتلندا لأنه كان يقيم هناك.

182
00:16:24,940 --> 00:16:26,460
لقد كنت فخوراً جداً بتوني.

183
00:16:27,900 --> 00:16:29,280
فخور جدا بما فعله.

184
00:16:32,400 --> 00:16:39,320
اختراق القفل الاسكتلندي، والإحماء لدورية أخرى، وتقزيم الرجال الذين يديرونها، هذا هو قرار HMS،

185
00:16:39,560 --> 00:16:42,120
أقدم غواصات الصواريخ البريطانية الأربع بيلاريس.

186
00:16:49,460 --> 00:16:51,820
أنا وتوني كنا على متن غواصتين معًا.

187
00:16:56,600 --> 00:16:57,880
هذا هو الشاطئ في هيلمسبورو.

188
00:16:58,820 --> 00:17:02,360
وإلى الشمال توجد قاعدة الغواصات "فاس لين".

189
00:17:03,500 --> 00:17:07,040
الغواصة، أثناء مغادرتهم، سوف تبحر إلى هنا.

190
00:17:07,460 --> 00:17:10,680
كانت العائلات تلوح وداعًا للغواصة المغادرة.

191
00:17:11,180 --> 00:17:15,540
يمكن للغواصة أن تدور حول الزاوية وتتجه نحو السحابة إلى البحر المفتوح حيث سيغوص

192
00:17:15,540 --> 00:17:17,760
وانطلق في دوريته.

193
00:17:24,700 --> 00:17:25,600
لقد اختفينا.

194
00:17:32,360 --> 00:17:35,000
لقد كنا على نفس الغواصة لفترة طويلة.

195
00:17:35,940 --> 00:17:37,340
كان توني رجلاً عظيماً بالنسبة لي.

196
00:17:37,620 --> 00:17:39,900
وهو أحادي التفكير في بعض الأحيان.

197
00:17:39,900 --> 00:17:43,520
إذا قرر أن يفعل شيئًا ما، فسوف يفعل ذلك بالخطاف أو المحتال.

198
00:17:43,620 --> 00:17:45,120
لكنه رجل كريم.

199
00:17:47,120 --> 00:17:51,600
ستتمكن من رؤية أي شيء من أربعة إلى 16 أسبوعًا على الأرجح هو الأطول الذي قمت به.

200
00:17:51,940 --> 00:17:53,780
ويجب أن تكون قادرًا على التواصل مع الناس.

201
00:17:54,120 --> 00:17:55,940
محطات العمل، محطات العمل.

202
00:17:56,260 --> 00:17:59,600
لقد كان رجلاً جيدًا. إذا كان بإمكان توني أن يقدم لك معروفًا، فسوف يقدم لك معروفًا.

203
00:18:00,580 --> 00:18:01,920
لقد كان توني بعيدًا قليلاً.

204
00:18:02,760 --> 00:18:03,700
كان ذلك صعبا.

205
00:18:04,940 --> 00:18:09,060
لأنك كنت في المنزل مع أطفال، كان عليك أن تكوني أمي وأبي.

206
00:18:10,500 --> 00:18:15,180
رؤيته يعود من جولة مع الغواصة القادمة إلى كلايد والناس فوقها

207
00:18:15,180 --> 00:18:16,160
برج كونينج يلوح.

208
00:18:16,420 --> 00:18:18,820
لقد كان دائمًا شيئًا كنت أتطلع إليه.

209
00:18:20,440 --> 00:18:24,280
ثم علينا أن نعود إلى واقع معرفة أن الأب سوف يرحل مرة أخرى.

210
00:18:28,720 --> 00:18:33,560
عندما كنا نذهب في دورية، علمت زوجتك أنك رحلت وستغيب لمدة سنتين أو ثلاث

211
00:18:33,560 --> 00:18:34,160
أشهر أو أيا كان.

212
00:18:35,280 --> 00:18:39,140
لقد عرفوا أنك على الأرجح في المحيط الأطلسي في مكان ما، لكنهم عرفوا أننا عائدون إلى الوطن.

213
00:18:40,500 --> 00:18:46,040
ولكن عندما اختفى توني أثناء ركوب الدراجة، كان الأمر مختلفًا تمامًا.

214
00:18:46,460 --> 00:18:49,160
لم يكن لدى مارغريت أي فكرة عما كان يحدث.

215
00:18:49,380 --> 00:18:52,360
كان من المقرر أن يعود إلى المنزل في اليوم التالي ولم يعد إلى المنزل.

216
00:19:02,080 --> 00:19:08,940
في 29 سبتمبر 2017، انطلق توني بارسونز، وهو أب لطفلين، من منزله بالقرب من ألوا في اسكتلندا.

217
00:19:08,940 --> 00:19:11,180
للمشاركة في رحلة خيرية بالدراجة.

218
00:19:11,420 --> 00:19:13,920
لكنه اختفى ولم يره أحد منذ ذلك الحين.

219
00:19:14,140 --> 00:19:17,640
هذا الصباح تناشد عائلته والشرطة مساعدتكم في العثور عليه.

220
00:19:17,780 --> 00:19:20,560
ديوك وسنكلير، كبير المفتشين، أنتم تقودون هذا التحقيق.

221
00:19:20,560 --> 00:19:22,980
أخبرنا عن آخر ما نعرفه عن تحركات توني.

222
00:19:23,360 --> 00:19:29,380
نعم، في يوم الجمعة الموافق 29 سبتمبر 2017، استقل توني القطار في ألوا متجهًا إلى فورت ويليام.

223
00:19:29,720 --> 00:19:35,940
نعلم بعد ذلك أنه شوهد على كاميرا المراقبة وهو يمر بمرآب في جلينكو بعد الساعة السادسة صباحًا

224
00:19:35,940 --> 00:19:36,340
نفس المساء.

225
00:19:36,340 --> 00:19:42,180
كانت الساعة 11:20 تقريبًا من تلك الليلة عندما دخل فندقًا على جسر أوركي حيث

226
00:19:42,180 --> 00:19:47,600
توقف لتناول القهوة قبل أن يستمر مرة أخرى جنوبًا على الطريق 82 في رحلته نحو تندروم.

227
00:19:48,080 --> 00:19:53,760
هذه هي آخر رؤية مؤكدة لدينا لتوني ونحن نناشد أي شخص قد رأى توني، توني

228
00:19:53,760 --> 00:19:57,560
الملابس أو دراجته الصفراء الزاهية بعد جسر Orkey للتقدم.

229
00:20:04,940 --> 00:20:08,340
هناك أشخاص يفتقدون على المدى القصير والمتوسط ​​والطويل.

230
00:20:10,040 --> 00:20:13,360
في البداية، لديك تلك المشاعر التي تريد العثور عليها.

231
00:20:13,960 --> 00:20:20,380
ثم يتحول إلى الكفر. يبدو الأمر كما لو أنهم بالتأكيد سيعودون. لن يكونوا بعيدين

232
00:20:20,380 --> 00:20:21,220
لفترة طويلة.

233
00:20:21,620 --> 00:20:28,780
ثم تتحول إلى الغضب لأنه مثل، أين أنت بحق الجحيم؟ لماذا أنت لست في المنزل؟ ماذا لديه

234
00:20:28,780 --> 00:20:29,140
حدث؟

235
00:20:34,960 --> 00:20:40,600
إنه أمر غير عادي. انها فريدة من نوعها جدا. ليس هناك الكثير من الأشخاص المفقودين منذ فترة طويلة.

236
00:20:42,880 --> 00:20:44,900
نحن مفتونون. نريد أن نعرف ماذا حدث للناس.

237
00:20:45,280 --> 00:20:52,640
لذا، لكي يكون لدينا لغز بدون إجابة مثل هذا، نريد فقط أن نعرف، نريد أن نعرف للعائلة،

238
00:20:52,780 --> 00:20:54,300
نريد أن نعرف بأنفسنا ما حدث لهم.

239
00:20:56,400 --> 00:21:01,380
بمجرد قيامنا بكل ما في وسعنا فيما يتعلق بالاستفسارات المعتادة، فإننا ننتقل إلى مرحلة المراجعة السنوية.

240
00:21:02,880 --> 00:21:06,820
لقد أجريت المراجعة السنوية في عام 2020. وبحلول هذه المرحلة، كان مفقودًا لمدة ثلاث سنوات.

241
00:21:07,300 --> 00:21:12,400
ونظرنا إلى كل شيء. نظرًا لبعدها الشديد، كان هناك عدد قليل جدًا من الأشخاص الذين ربما يكونون هناك

242
00:21:12,400 --> 00:21:12,680
رأيته.

243
00:21:14,640 --> 00:21:19,160
لقد أصبح الأمل يومًا ما، كجزء من إزالة الغابات على جانبي

244
00:21:19,160 --> 00:21:22,520
الطريق، ربما سنحصل على بعض الإجابات لعائلة توني.

245
00:21:24,960 --> 00:21:27,640
لكن أثناء إزالة تلك الغابات، لم نحصل على أي شيء.

246
00:21:29,760 --> 00:21:32,700
كنت أشعر بالقلق أكثر فأكثر من أنه ربما كان ضحية جريمة.

247
00:21:34,380 --> 00:21:39,640
أحد التفسيرات المحتملة هو أنه صدمته سيارة كانت تسير على الطريق على دراجته بين الجسر

248
00:21:39,640 --> 00:21:41,360
فندق أوراكل وتاين دروم.

249
00:21:41,840 --> 00:21:46,280
هذا لأننا لم نستعد الدراجة، لأنه لا يوجد حطام واضح على الطريق بين تلك النقاط.

250
00:21:46,640 --> 00:21:48,980
كان علينا أن ننظر، هل يمكن أن يكون شخص ما قد أخذه إلى السيارة؟

251
00:21:50,240 --> 00:21:55,180
لقد تم نقله إلى سيارة أو شاحنة أو شاحنة صدمته وانتقلت من تلك النقطة.

252
00:21:58,500 --> 00:22:02,100
أحد الأشياء التي نظرنا إليها كانت كاميرا المراقبة من جلينكو.

253
00:22:03,100 --> 00:22:07,200
وبينما كانت السيارات تمر عبر جلينكو، كان الشيء التالي الذي التقطناه هو تاين دروم.

254
00:22:09,660 --> 00:22:15,640
لقد نظرنا إلى كل سيارة جاءت عبر Glencoe إلى Tyne Drum، خلال تلك الفترة التي عرفنا فيها أن توني كان كذلك

255
00:22:15,640 --> 00:22:19,400
ركوب الدراجات في تلك المنطقة، لمعرفة النطاق الزمني لسفرهم بين النقطتين.

256
00:22:20,880 --> 00:22:25,220
ما كنا نبحث عنه هو أي سيارات أو شاحنات تستغرق وقتًا أطول مما ينبغي.

257
00:22:26,400 --> 00:22:31,040
هل توقفوا؟ هل ضربوه؟ هل التقطوه من جانب الطريق وبعد ذلك

258
00:22:31,040 --> 00:22:31,840
واصلوا رحلتهم؟

259
00:22:33,560 --> 00:22:34,640
لم يعطونا أي شيء.

260
00:22:35,180 --> 00:22:40,300
يمكننا أن نرى أن المركبات التي سارت على طول هذا الطريق كانت جميعها تسير في الإطار الزمني الذي توقعناه.

261
00:22:43,140 --> 00:22:47,880
بدون أي معلومات أخرى كانت لدينا بشأن ما سيتم تقديمه، لم يكن هناك أي شيء آخر بالنسبة لنا حقًا

262
00:22:47,880 --> 00:22:48,600
للقيام به.

263
00:23:00,420 --> 00:23:06,700
لمدة ثلاث سنوات كان لدينا فراغ، يختفي توني بارسونز دون أن يترك أثرا.

264
00:23:09,340 --> 00:23:10,260
لا شئ.

265
00:23:13,460 --> 00:23:16,560
الكثير من الأسئلة، دون إجابة.

266
00:23:18,520 --> 00:23:24,020
عندما اختفى كان هناك شعور بالغرابة.

267
00:23:25,360 --> 00:23:30,300
إنه ذلك الشيء الغامض، أين ذهب؟

268
00:23:32,740 --> 00:23:35,140
أين يمكن أن يذهب على وجه الأرض؟

269
00:23:38,420 --> 00:23:41,940
لا يفقد الناس أبدًا الأمل في العثور على أشخاص في هذا الجزء من العالم.

270
00:23:43,840 --> 00:23:47,400
لذلك يصبح جزءا من المعرفة المحلية.

271
00:23:48,860 --> 00:23:51,340
أنت على علم بأن توني بارسونز مفقود.

272
00:23:52,620 --> 00:23:57,480
لذلك عندما تذهب للمشي، أو حتى إذا كنت تتوقف على جانب الطريق

273
00:23:57,480 --> 00:23:59,980
خمس دقائق، أنت تفكر دائمًا، هل هو هنا؟

274
00:24:05,240 --> 00:24:11,520
كان هناك الكثير من الشائعات من الناس في هذا الجزء من العالم حول ما حدث له.

275
00:24:16,800 --> 00:24:21,300
أحد الأجزاء الرئيسية للتحقيق هو الشهود الذين تم التحدث إليهم في البداية، وما يقولونه

276
00:24:21,300 --> 00:24:24,780
أخبرونا في ذلك الوقت، وما يعرفونه الآن، هل حدث أي تغيير في ذلك؟

277
00:24:26,620 --> 00:24:28,000
لذلك نقوم بمراجعة جميع إفادات الشهود.

278
00:24:29,640 --> 00:24:33,280
أحد الأشياء التي التقطناها كانت رسالة تلقتها الشرطة بعد فترة وجيزة

279
00:24:33,280 --> 00:24:34,880
تم استلام بلاغ الشخص المفقود.

280
00:24:35,940 --> 00:24:36,900
كان مجهولا.

281
00:24:37,380 --> 00:24:43,520
كان الأمر يتعلق بتوأم من Tyne Drum كانا يقودان السيارة بشكل متكرر تحت تأثير الكحول.

282
00:24:44,780 --> 00:24:47,360
عشرات إلى فندق Bridge of Orchie في الليلة التي اختفى فيها توني.

283
00:24:49,240 --> 00:24:54,400
لقد حددنا هوية التوأم، وفحصنا ما إذا كان قد تم التحدث إليهما في ذلك الوقت، ونعم لقد حدثا ذلك.

284
00:24:56,040 --> 00:24:59,840
ومن المعروف أنهم متورطون في مطاردة الغزلان في تلك الحوزة.

285
00:25:00,100 --> 00:25:07,300
هناك اقتراح بأخذ العملاء ذهابًا وإيابًا بين عقار أورك وفندق بريدج أوف أورتشي،

286
00:25:07,700 --> 00:25:13,360
والذي قد يتضمن القيادة صعودًا ونزولًا على الطريق الوحيد الذي يربط بين هذين الموقعين،

287
00:25:13,540 --> 00:25:17,080
والذي يصادف أيضًا أنه الطريق الذي كان توني بارسونز يسير عليه بالدراجة.

288
00:25:18,760 --> 00:25:21,900
أردت أن أعرف المزيد منهم عن مكان وجودهم في الفندق.

289
00:25:23,620 --> 00:25:24,940
هل رأوا توني في تلك الليلة؟

290
00:25:27,240 --> 00:25:30,780
اتخذت قرارًا بالذهاب لرؤيتهم، وقد تمكنوا من تأكيد ذلك، نعم،

291
00:25:30,840 --> 00:25:32,260
كانوا في فندق Bridge of Orchie في تلك الليلة.

292
00:25:33,380 --> 00:25:36,960
تناولوا العشاء مع أحد المتربصين، وكانوا سيخرجون في صباح اليوم التالي لإخراجهم

293
00:25:36,960 --> 00:25:37,620
مطاردة الغزلان.

294
00:25:38,440 --> 00:25:42,900
لذلك تذكروا ذلك، تذكروا تلك الليلة، لقد غادروا الفندق، وذهبوا مبكرًا،

295
00:25:43,020 --> 00:25:45,200
لأنهم كانوا مستيقظين في وقت مبكر من اليوم التالي.

296
00:25:47,080 --> 00:25:50,500
لم أحصل على نكهة منهم في تلك المرحلة أنهم كانوا يعيقون شيئًا ما.

297
00:25:55,060 --> 00:25:57,720
الرسائل مجهولة المصدر، لذا لا يمكننا العودة إلى المصدر لنقول،

298
00:25:57,800 --> 00:26:00,540
حسنًا، كيف تعرف هذه المعلومات، وكيف يمكننا البناء عليها؟

299
00:26:01,120 --> 00:26:03,960
ولا يلقي عليهم أي ضوء من الشكوك.

300
00:26:04,140 --> 00:26:07,840
كان هناك الكثير من الأشخاص في الفندق، لذلك لا يمكننا القول أن لديهم أي مشاركة مباشرة.

301
00:26:08,460 --> 00:26:12,460
وأيضًا، لم يكن لديهم أي وضوح حول ما إذا كان توني قد وقع ضحية لجريمة أم لا،

302
00:26:13,620 --> 00:26:16,080
لذلك لم يتم التعامل مع أي شخص كمشتبه به في تلك المرحلة.

303
00:26:18,500 --> 00:26:21,020
يعود الأمر إلى الناس. الناس حرجة.

304
00:26:21,500 --> 00:26:25,220
إذن شهود، شاهد عيان، أو أي شخص يمكنه أن يقدم لك معلومات لم تكن تعرفها من قبل.

305
00:26:26,140 --> 00:26:30,100
ما تفعله المراجعة غالبًا هو حث الأشخاص على البدء في التقدم.

306
00:26:32,640 --> 00:26:34,840
ربما لم يتحدث الناس إلينا لأسبابهم الخاصة.

307
00:26:35,660 --> 00:26:37,880
قرروا أنهم يريدون الحضور وإخبارنا بالحقيقة.

308
00:26:44,620 --> 00:26:47,340
صباح الخير. إذا كان هناك نطاق للشرطة في الوقت المحدد، هل يمكنني مساعدتك؟

309
00:26:47,860 --> 00:26:52,720
اعتدت على الإبلاغ عن معلومات حول جريمة حدثت قبل ثلاث سنوات في بريدج أوكلي.

310
00:27:18,440 --> 00:27:21,900
صحيح، وهل هناك سبب لتركك ثلاث سنوات يا سيدتي؟

311
00:27:21,900 --> 00:27:25,740
حسنًا، لقد كانت لي علاقة مع هذا الرجل للتو. أنا فقط لمدة أسبوع، منذ يومين.

312
00:27:26,320 --> 00:27:29,480
وهل تصدقين أن هذا الرجل صادق فيما كان يقوله لك؟

313
00:27:30,020 --> 00:27:30,420
قطعاً.

314
00:27:33,960 --> 00:27:34,980
ما اسمه من فضلك؟

315
00:27:46,020 --> 00:27:47,280
ما اسمك من فضلك سيدتي؟

316
00:27:48,140 --> 00:27:49,560
ما اسمك من فضلك سيدتي؟

317
00:27:56,260 --> 00:27:58,060
ما اسمك يا سيدتي؟

318
00:28:01,180 --> 00:28:02,140
مرحبًا؟

319
00:28:22,720 --> 00:28:25,100
هناك الكثير من ألغاز الوفيات التي لم يتم حلها

320
00:28:25,100 --> 00:28:29,060
حيث يتصل الناس ويقدمون المعلومات إلى الشرطة

321
00:28:29,060 --> 00:28:32,840
للإشارة إلى أنهم يملكون مفتاح حلها.

322
00:28:33,340 --> 00:28:36,340
وستعرف عندما تستمع إليه في المقام الأول

323
00:28:36,340 --> 00:28:39,740
أن الشخص ليس ذو مصداقية.

324
00:28:40,140 --> 00:28:43,120
ولكن هناك الكثير من التفاصيل في تلك المكالمة الأولية

325
00:28:43,120 --> 00:28:44,620
هذا يبدأ في جعلك تفكر

326
00:28:44,620 --> 00:28:46,460
قد يكون هذا حقيقيًا بالفعل.

327
00:28:48,080 --> 00:28:49,380
إنها مكالمة قصيرة يجب القيام بها.

328
00:28:50,020 --> 00:28:51,720
وهذا يعطيك إشارة

329
00:28:51,720 --> 00:28:54,600
لما يمكن أن يكون عليه الشخص أيضًا

330
00:28:54,600 --> 00:28:55,900
لأن هناك تعاطف هناك

331
00:28:55,900 --> 00:28:59,100
وأنك بحاجة إلى استعادة هذه الهيئة

332
00:28:59,100 --> 00:29:02,240
وتحتاج الأسرة إلى لم شملها مع من تحب.

333
00:29:04,560 --> 00:29:07,280
منذ اللحظة التي تحدثت فيها كارولين إلينا لأول مرة

334
00:29:07,880 --> 00:29:10,660
وجميع عمليات التحقق التي قمنا بها فيما يتعلق بالمعلومات

335
00:29:10,660 --> 00:29:12,980
كانت تقدم خلفيتها،

336
00:29:13,420 --> 00:29:16,720
خلفية ساندي وروبرت، الموقع،

337
00:29:17,080 --> 00:29:19,460
جميع المعلومات تميل إلى التعادل.

338
00:29:19,720 --> 00:29:24,080
نحتاج حقًا إلى التحدث إلى هذا الشخص وجهاً لوجه قريبًا جدًا.

339
00:29:26,460 --> 00:29:28,660
لقد عملت على الكثير من الاستفسارات.

340
00:29:29,660 --> 00:29:32,480
هذه الحالة تتمسك بها من البداية إلى النهاية

341
00:29:32,480 --> 00:29:35,720
كان هناك الكثير من التقلبات والمنعطفات والكثير من التعقيدات لذلك.

342
00:29:36,460 --> 00:29:39,060
لقد كان تحقيقًا بشأن شخص مفقود استمر لمدة ثلاث سنوات.

343
00:29:39,300 --> 00:29:41,500
حصلنا على هذه المعلومات من مصدر موثوق

344
00:29:41,500 --> 00:29:43,980
ولكن من مصدر واحد وهو كيف نقوم بذلك،

345
00:29:44,080 --> 00:29:47,520
كيف نفعل هذا، هل هناك جثة في الولاية في أوركي؟

346
00:29:47,520 --> 00:29:49,620
وإذا كان هناك كيف حدث ذلك؟

347
00:29:49,740 --> 00:29:51,500
ما هو سبب الوفاة؟ هل كانت جريمة قتل؟

348
00:29:53,440 --> 00:29:55,800
لقد قيل لي أنني سأتحدث مع كارولين مويرهيد

349
00:29:55,800 --> 00:29:57,520
وكنت سأذهب لأخذ إفادة منها.

350
00:29:59,060 --> 00:30:01,280
لقد حصلنا على اتفاق بأنها ستأتي لمقابلتنا

351
00:30:01,280 --> 00:30:02,940
في مكتب شرطة دونبارتون.

352
00:30:04,300 --> 00:30:07,180
أعتقد أنني كنت أعرف مدى أهمية هذا البيان

353
00:30:07,180 --> 00:30:10,560
لأنها ربما كانت واحدة من الأكثر إثارة للاهتمام

354
00:30:10,560 --> 00:30:12,740
والعبارات المعقدة التي اتخذتها في حياتي.

355
00:30:17,280 --> 00:30:19,880
كانت ترتدي طماقًا وأحذية شتوية كبيرة.

356
00:30:20,660 --> 00:30:22,980
حقا، فتاة جميلة حقا، ذات مظهر رياضي.

357
00:30:23,240 --> 00:30:26,580
لقد بدت في الواقع وكأنها شيء من كتالوج الشتاء

358
00:30:26,580 --> 00:30:28,760
وقد جاءت للتو وبدأت في البكاء

359
00:30:28,760 --> 00:30:30,120
ثم كان الأمر كالتالي، حسنًا، دعنا ندخلك

360
00:30:30,120 --> 00:30:31,060
ودعنا نتحدث معك.

361
00:30:34,880 --> 00:30:37,160
كارولين هي أخصائية علم الأمراض وعندما أتحدث إليها،

362
00:30:37,360 --> 00:30:40,220
إنها منزعجة لكنها واضحة، وتتحدث جيدًا.

363
00:30:41,020 --> 00:30:44,320
وقد أخبرها شريكها السابق ساندي ماكيلار بذلك

364
00:30:44,320 --> 00:30:46,380
أنه وشقيقه روبرت متورطان

365
00:30:46,380 --> 00:30:47,740
بجريمة خطيرة.

366
00:30:50,120 --> 00:30:53,380
كان ساندي وروبرت من حراس الطرائد ومطاردي الغزلان.

367
00:30:53,860 --> 00:30:55,740
إنها مزرعة عمل عقارية.

368
00:30:56,320 --> 00:30:58,000
يعيش ساندي وروبرت هناك.

369
00:31:08,320 --> 00:31:11,240
إنه يعطي فقط فكرة عن نوع الحياة التي عاشوها.

370
00:31:12,020 --> 00:31:13,580
إنهم مجرد زوجين من العمل الجاد،

371
00:31:13,740 --> 00:31:15,580
نوع من الرجال من نوع جاك أو لاد، أليس كذلك؟

372
00:31:16,060 --> 00:31:16,860
قص الأغنام.

373
00:31:18,340 --> 00:31:19,880
في مكان ما في الجبال،

374
00:31:20,440 --> 00:31:22,080
كلاهما كانا في الصيد.

375
00:31:22,900 --> 00:31:25,480
يختلف تماما عن نوع الشخص، بشكل روتيني،

376
00:31:25,740 --> 00:31:27,200
التي، كما تعلمون، سوف نواجهها.

377
00:31:30,400 --> 00:31:33,420
(كارولين) و(ساندي)، لن أضعهما معًا أبدًا.

378
00:31:34,380 --> 00:31:36,940
لديك كارولين، وهي من المدينة، من غلاسكو،

379
00:31:37,220 --> 00:31:38,020
كان في الجامعة.

380
00:31:39,580 --> 00:31:40,960
وبعد ذلك كان لديك ساندي،

381
00:31:41,140 --> 00:31:44,220
الذي كان من بيئة مزرعة عاملة،

382
00:31:44,400 --> 00:31:45,220
عاش في الحوزة.

383
00:31:48,740 --> 00:31:50,380
لقد كانت علاقة زوبعة.

384
00:31:55,300 --> 00:31:58,840
أعتقد في الواقع أن كارولين لم تقع في حب ساندي فحسب،

385
00:31:59,000 --> 00:32:00,660
لقد وقعت في حب جسر ووركي.

386
00:32:01,980 --> 00:32:05,060
لقد أحببت الهواء الطلق، ومن سيأخذها في إطلاق النار.

387
00:32:09,820 --> 00:32:13,940
قالت كارولين، لقد أدركت بعض الشيء أنني لا أعرف هذا الرجل جيدًا حقًا.

388
00:32:14,340 --> 00:32:16,600
أود أن أعرف إذا كان هناك أي هياكل عظمية في الخزانة،

389
00:32:16,700 --> 00:32:20,440
هكذا وصفت الأمر، والذي سيؤثر على مستقبلنا معًا.

390
00:32:23,580 --> 00:32:28,200
كلاهما أجريا هذه المناقشة، حسنًا، إذا كنا سنخطب بعد هذه الفترة القصيرة من الوقت،

391
00:32:28,320 --> 00:32:29,680
علينا أن نعرف كل شيء عن بعضنا البعض،

392
00:32:29,860 --> 00:32:32,420
لذلك دعونا نخبر بعضنا البعض أعمق وأحلك أسرارنا.

393
00:32:43,180 --> 00:32:44,820
ساندي تخبرها بكل شيء.

394
00:32:46,980 --> 00:32:49,560
يقودها إلى الحوزة.

395
00:32:52,040 --> 00:32:54,960
وتقول إنه طلب منها هاتفها بالفعل.

396
00:32:56,980 --> 00:32:59,040
يقودها إلى مكان بعيد جدًا،

397
00:32:59,100 --> 00:33:00,400
حيث لا يمكن لأحد أن يسمعهم.

398
00:33:04,680 --> 00:33:06,900
وتقول إنها كانت خائفة بعض الشيء وفكرت،

399
00:33:07,160 --> 00:33:08,380
ماذا سيقول لي هنا؟

400
00:33:12,420 --> 00:33:15,640
لقد كانت تفكر، حسنًا، قد يكون هناك طفل لا أعرف عنه شيئًا،

401
00:33:15,900 --> 00:33:18,940
أو نوع من الإدمان أو مشكلة مالية.

402
00:33:22,600 --> 00:33:25,520
ثم يقول أكبر سر لدي

403
00:33:27,660 --> 00:33:28,980
هو أنني قتلت شخصا ما.

404
00:33:35,540 --> 00:33:37,760
أعني أن أخي وروبرت كانا في حالة سكر.

405
00:33:38,720 --> 00:33:40,340
كنا على جسر فندق Warkie.

406
00:33:41,780 --> 00:33:43,600
غادرنا في السيارة، كنت أقودها.

407
00:34:07,100 --> 00:34:08,280
كان لدينا راكب دراجة.

408
00:34:10,840 --> 00:34:12,140
لم نره حتى.

409
00:34:14,120 --> 00:34:15,880
توقفنا، خرجنا من السيارة.

410
00:34:18,940 --> 00:34:21,300
وكان في مكانه على جانب الطريق.

411
00:34:26,160 --> 00:34:32,620
شعرنا بالذعر، وقدنا شاحنتنا عائدين إلى المزرعة لأنها تعرضت لأضرار بسبب الحادث.

412
00:34:32,960 --> 00:34:35,940
ثم حصلنا على الشاحنة الأخرى وقادناها مرة أخرى.

413
00:34:40,620 --> 00:34:42,080
لقد وضعناه في الجزء الخلفي من الشاحنة.

414
00:34:47,140 --> 00:34:51,100
ومن ثم وضعناه في الجزء الخلفي من المنزل ملفوفًا بالقماش المشمع.

415
00:34:52,720 --> 00:34:54,940
لقد تركناه هناك حتى أصبح واضحًا في الليلة التالية،

416
00:34:54,940 --> 00:34:56,560
وبعد ذلك قررنا أن نذهب لدفنه.

417
00:35:07,120 --> 00:35:08,940
ساندي تعترف لها بكل شيء.

418
00:35:09,200 --> 00:35:10,300
لا يترك شيئا.

419
00:35:12,100 --> 00:35:13,820
كما أنه يورط شقيقه.

420
00:35:15,260 --> 00:35:19,740
بإخبار كارولين بكل شيء والاعتراف بهذا السر الذي ربما يكون هو وأخيه

421
00:35:19,740 --> 00:35:21,480
واتفقوا على الذهاب معهم إلى القبر،

422
00:35:22,760 --> 00:35:25,720
إنه يعرض مستقبله ومستقبل أخيه للخطر.

423
00:35:27,360 --> 00:35:31,440
ووالديه أيضًا، لأنهما يعيشان في تلك الحالة، هذا كل ما يعرفونه.

424
00:35:31,700 --> 00:35:32,560
وظائفهم هناك.

425
00:35:35,700 --> 00:35:41,680
إنه يعرض عائلته بأكملها للخطر للاعتراف بهذا السر لفتاة يعرفها منذ أربعة أشهر.

426
00:35:45,400 --> 00:35:48,560
طلبت كارولين من ساندي أن يبين لها المكان المحدد الذي رسمه.

427
00:35:48,920 --> 00:35:50,140
وأشار إلى ذلك.

428
00:35:52,040 --> 00:35:53,940
وتركت علبة ريد بول.

429
00:35:55,680 --> 00:35:59,800
قالت إنها تعمدت إسقاط علبة ريد بول في النقطة التي قال فيها ساندي

430
00:36:00,300 --> 00:36:01,280
تم دفن توني.

431
00:36:09,060 --> 00:36:10,320
وبعد ذلك تقول،

432
00:36:10,520 --> 00:36:12,200
سيتعين على هؤلاء التحرك بسرعة معنا.

433
00:36:13,680 --> 00:36:14,980
فقلت طيب لماذا؟

434
00:36:15,780 --> 00:36:17,180
يتغير المزاج في الغرفة.

435
00:36:21,580 --> 00:36:26,440
ما الذي خرج من تلك المحادثة عندما كان يظهر لها مكان الجثة،

436
00:36:26,440 --> 00:36:33,820
وكان يخبرها عن الخطط المحتملة لإزالة الجثة من مكانها والتخلص منها إلى الأبد.

437
00:36:36,220 --> 00:36:42,060
ما تقوله هو أن ساندي يقول إنه قلق حقًا بشأن المكان الذي دفن فيه جثته.

438
00:36:47,160 --> 00:36:50,320
المنطقة التي دفن فيها توني بارسونز هي منطقة خثية.

439
00:36:52,200 --> 00:36:53,980
الجثث المحفوظة بشكل أفضل في الخث.

440
00:36:57,360 --> 00:37:00,860
سيتم إنجاز هذا العمل المحتمل بالقرب من هذا الجسر.

441
00:37:02,100 --> 00:37:04,200
شركة المياه تأتي وتنظر إليها.

442
00:37:06,440 --> 00:37:12,300
نحن في 27 ديسمبر وما تخبرنا به هو أن ساندي تخطط لاستخراج الجثة

443
00:37:12,300 --> 00:37:14,440
وأحرقه في الحادي والثلاثين.

444
00:37:16,040 --> 00:37:20,880
الجو مظلم وهي خائفة وتحاول فقط أن تظل هادئة وتحاول أن تجعله يعتقد ذلك

445
00:37:21,400 --> 00:37:23,100
إنها بخير مع ما يقوله لها.

446
00:37:24,520 --> 00:37:27,280
بما أن (كارولين) تخبرني بهذا وأنا لست في هذا البيان،

447
00:37:27,280 --> 00:37:29,860
أنا أصدق كل كلمة تقولها لي.

448
00:37:30,320 --> 00:37:34,880
أعلم أن أنتوني بارسونز مدفون في تلك المنطقة وأننا بحاجة إلى التحرك وعلينا ذلك

449
00:37:34,880 --> 00:37:35,400
اذهب واحصل عليه.

450
00:37:35,580 --> 00:37:37,720
نحن بحاجة إلى التصرف بشأن هذا، ويتعين علينا أن نتحرك الآن.

451
00:37:52,140 --> 00:37:56,280
تلقيت مكالمة هاتفية في الصباح الباكر بعد عيد الميلاد مباشرة

452
00:37:57,700 --> 00:38:00,580
قائلًا إن الشرطة تريد الخروج مرة أخرى.

453
00:38:01,980 --> 00:38:07,180
لقد شعرت بالذعر وذلك عندما قالوا إنهم سيستأنفون العمل.

454
00:38:08,100 --> 00:38:10,560
القضية لأنها قد تؤذي المعلومات.

455
00:38:14,280 --> 00:38:19,860
لقد أمضيت ثلاث سنوات في التأقلم مع حقيقة أن والدي لن يعود إلى المنزل.

456
00:38:20,120 --> 00:38:21,460
لم نكن لنجده أبداً

457
00:38:21,740 --> 00:38:23,000
لم نكن نريد الحصول على الإجابات.

458
00:38:23,260 --> 00:38:27,120
لذلك كنت أشعر بسلام داخلي لأن هذا هو ما سيحدث.

459
00:38:27,700 --> 00:38:33,780
ثم فجأة قلبت مكالمة هاتفية واحدة كل شيء رأسًا على عقب.

460
00:38:38,420 --> 00:38:42,620
كان ذلك بعد حلول العام الجديد مباشرةً، وكانت هناك ضجة حول المكتب الموجود هناك

461
00:38:42,620 --> 00:38:46,800
إمكانية العثور على شخص مفقود في منطقة نائية.

462
00:38:47,760 --> 00:38:51,520
لدينا مكان، مكان فعلي في المرتفعات الآن.

463
00:38:52,400 --> 00:38:57,860
وكان الأمر تحت أنظار الجميع طوال الثلاث سنوات التي كان فيها شخصًا مفقودًا.

464
00:38:59,660 --> 00:39:03,780
نحن ضباط شرطة، على حق أو على خطأ عندما يأتي هذا النوع من التحقيقات

465
00:39:03,780 --> 00:39:09,260
سنتحمس لها كثيرًا لأننا نحب الألغاز، ونحب حل القضايا.

466
00:39:10,260 --> 00:39:13,140
كنا نعلم جميعًا أن هذا سيكون بمثابة تحقيق كبير بالنسبة لنا.

467
00:39:16,520 --> 00:39:20,340
لدينا أمر بالذهاب والسيطرة على ملكية أوركا.

468
00:39:21,280 --> 00:39:23,880
ابحث في ذلك عن بقايا توني بارسونز.

469
00:39:25,060 --> 00:39:28,400
واعتقل ساندي وروبرت لإحضارهما للاستجواب الأولي.

470
00:39:30,160 --> 00:39:34,800
من الواضح أنه كان هناك مجموعة كاملة من العمل الذي يتعين القيام به داخل ملكية Orca فيما يتعلق بكيفية القيام بذلك

471
00:39:34,800 --> 00:39:37,200
سيبدو الحفر لهذا الجسم وسيتقدم.

472
00:39:37,480 --> 00:39:40,980
لكن في ذلك اليوم عندما نفذنا مذكرة التوقيف، كان علينا السيطرة على الأمر.

473
00:39:41,580 --> 00:39:46,120
لقد عثرنا على التوأم وتم القبض عليهما واحتجازهما

474
00:39:46,120 --> 00:39:48,900
وتم نقلها إلى مكتب شرطة شارع هيلين في جلاسكو.

475
00:39:56,140 --> 00:39:57,640
لقد كانوا مشتبه بهم هنا.

476
00:39:59,480 --> 00:40:04,840
لقد حصلنا على معلومات محددة تفيد بأن هذين الشخصين قد وضعا الجثة هناك

477
00:40:04,840 --> 00:40:09,740
لأنهم قتلوه بشكل غير قانوني على الطريق السريع A82 بدهسه

478
00:40:10,360 --> 00:40:12,480
ويقرر التخلص من الجثة.

479
00:40:12,640 --> 00:40:14,720
يجب أن يتم طرح بعض الأسئلة عليهم لتفسير ذلك.

480
00:40:14,720 --> 00:40:19,140
وهذا ما فعلناه في نفس الوقت للسيطرة على العقار الذي أقاموا فيه.

481
00:40:21,620 --> 00:40:25,220
أعتقد أنه عندما التقيت بهم لأول مرة كان عمرهم 28 أو 29 عامًا.

482
00:40:25,960 --> 00:40:29,700
لم يكونا توأمان متطابقين، لكنهما كانا متشابهين جدًا جدًا مع بعضهما البعض.

483
00:40:31,860 --> 00:40:35,520
أعتقد أن المزارعين الأقوياء الكبار هم من يبدون صادقين معك.

484
00:40:38,920 --> 00:40:42,460
لم يكن لدينا الكثير من الخبرة السابقة مع الشرطة.

485
00:40:42,460 --> 00:40:47,180
كان لدينا هذا، كما تعلمون، الشك في أنهم قد يخففون من أعباءهم، هل يمكنهم التحدث مع بعضهم البعض.

486
00:40:48,300 --> 00:40:51,760
إنهما صبيان من مجتمع صغير، كما تعلم، ليسا من العقول المدبرة الإجرامية.

487
00:40:52,420 --> 00:40:55,960
كنا نعتقد أنهما توأمان، وهي ديناميكية غريبة حقًا أيضًا.

488
00:40:56,240 --> 00:41:00,000
لذا، كما تعلمون، كان جزءًا من تلك الخطة هو إجراء مقابلات معهم في نفس الوقت ودعونا نرى ما يقولونه

489
00:41:00,000 --> 00:41:00,260
قائلا

490
00:41:00,260 --> 00:41:03,220
ثم دعونا نرى، كما تعلمون، إذا كان بإمكاننا استخدام ذلك في كل مقابلة.

491
00:41:07,980 --> 00:41:12,600
أعطتنا كارولين المعلومات الأولية التي تفيد بأن روبرت وساندي اصطدما بتوني

492
00:41:13,300 --> 00:41:15,200
وقد تخلصوا من جثته.

493
00:41:15,860 --> 00:41:18,860
ولم يكن لدينا أي دليل آخر في تلك المرحلة.

494
00:41:19,440 --> 00:41:23,840
لم نبدأ بعد في محاولة تحديد مكان الجثة.

495
00:41:25,940 --> 00:41:32,320
لدينا فقط القصة التي أخبرتنا بها كارولين ولا يمكننا تقديم معلومات في تلك المرحلة

496
00:41:32,320 --> 00:41:33,480
سوف يعرضها للخطر.

497
00:41:35,140 --> 00:41:38,240
لذا فإن الأسئلة التي طرحت عليهم كانت محدودة إلى حد ما.

498
00:41:38,780 --> 00:41:46,480
لقد سُئلوا ببساطة، لدينا معلومات تفيد بأنك متورط في وفاة توني بارسونز

499
00:41:46,910 --> 00:41:49,700
ومن ثم طلب الرد فيما يتعلق بذلك.

500
00:41:52,560 --> 00:42:01,380
الساعة 13.45 يوم الأربعاء 30 ديسمبر 2020.

501
00:42:02,840 --> 00:42:07,720
عندما تقوم بإحضار شخص ما لإجراء مقابلة، ليس لديه أدنى فكرة عن المعلومات التي تحملها،

502
00:42:07,860 --> 00:42:11,840
من أخبرك، من أين جاء، وكم تعرف.

503
00:42:12,300 --> 00:42:17,120
لا بد أنك تجلس في تلك المقابلة وتفكر كيف انتهى الأمر هنا وكيف عرفوا ذلك

504
00:42:17,120 --> 00:42:17,500
كثيرا؟

505
00:42:19,480 --> 00:42:24,360
كنت أراقب تلك المقابلات في مكتب شرطة شارع هيلين في جلاسكو أثناء إجرائها.

506
00:42:24,560 --> 00:42:26,320
كلاهما مختلفان تمامًا في سلوكهما.

507
00:42:27,480 --> 00:42:34,960
لقد تم القبض عليك للاشتباه في تطبيقك للمادة 3 من قانون الطرق والمواصلات لعام 1988 ومحاولة إفساد مسار العدالة.

508
00:42:36,560 --> 00:42:38,480
هل تفهم ذلك يا روبرت؟

509
00:42:40,400 --> 00:42:44,380
حسنًا، أنت تومئ برأسك، هل هذا يعني أنك تفهم ذلك، نعم؟

510
00:42:46,040 --> 00:42:46,860
ما اسمك؟

511
00:42:46,860 --> 00:42:48,620
ألكسندر جاردنر ماكاران.

512
00:42:49,720 --> 00:42:50,520
ما هو عمرك؟

513
00:42:51,460 --> 00:42:51,980
29.

514
00:42:53,120 --> 00:42:54,240
مهنتك الحالية؟

515
00:42:54,800 --> 00:42:55,720
حسنا، العاملين لحسابهم الخاص.

516
00:42:56,180 --> 00:43:01,200
ساندي، في الواقع، أود أن أقول من ناحية الشخصية، فهو يتمتع ببعض السحر فيه.

517
00:43:01,300 --> 00:43:02,060
هذا هو ألفا السليم.

518
00:43:02,220 --> 00:43:06,220
لقد اعتقدنا دائمًا أن ساندي كانت من النوع الذي كان أكثر سيطرةً على الأمور،

519
00:43:06,620 --> 00:43:10,100
من سيتخذ القرارات، ومن سيؤثر على ما كانوا يفعلونه.

520
00:43:10,100 --> 00:43:11,300
ما الذي تفعله؟

521
00:43:11,440 --> 00:43:12,140
العاملون لحسابهم الخاص؟

522
00:43:12,400 --> 00:43:12,980
مزارع.

523
00:43:14,300 --> 00:43:15,540
ليس لدي أي علاقة مع المزارع، حقا.

524
00:43:15,920 --> 00:43:16,040
نعم.

525
00:43:16,540 --> 00:43:20,720
يمكنك أن ترى هنا على الشاشة من الطريقة التي يرى بها ساندي أن لغة جسده منفتحة تمامًا.

526
00:43:21,140 --> 00:43:25,240
يمكنك أن ترى أن الذراعين المفتوحتين والأكتاف المفتوحة، هناك ثقة وغطرسة لديه.

527
00:43:25,240 --> 00:43:27,020
إنه يخبرنا بما يفعله

528
00:43:27,240 --> 00:43:29,220
إنه يجيب على الأسئلة المتعلقة بزنزانته

529
00:43:30,380 --> 00:43:34,160
سيتم طرح أسئلة عليك حول تورطك في الجرائم بموجب المادة 3أ من

530
00:43:34,160 --> 00:43:35,280
قانون المرور على الطرق لعام 1988.

531
00:43:35,540 --> 00:43:41,020
التسبب في وفاة شخص آخر باستخدام السيارة وهو غير صالح للشرب أو المخدرات

532
00:43:41,680 --> 00:43:43,860
في إطار محاولة عرقلة مسار العدالة.

533
00:43:44,100 --> 00:43:47,140
لست ملزمًا بالإجابة، ولكن إذا قمت بذلك، فسيتم تسجيل إجاباتك،

534
00:43:47,740 --> 00:43:49,740
ربما ذكر، وربما استخدم في الأدلة.

535
00:43:49,900 --> 00:43:50,600
هل تفهم ذلك؟

536
00:43:50,840 --> 00:43:51,040
نعم.

537
00:43:52,200 --> 00:43:53,300
ماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟

538
00:43:55,140 --> 00:44:00,460
حسنًا، لقد قدمت بيانًا إلى إدارة البحث الجنائي بالفعل بخصوص هذا الأمر،

539
00:44:00,520 --> 00:44:04,380
لذلك فإن جميع إجاباتي الإضافية لن تكون تعليقات.

540
00:44:04,640 --> 00:44:04,800
نعم.

541
00:44:04,900 --> 00:44:05,500
فقط لعلمك.

542
00:44:05,760 --> 00:44:07,160
الحق، وأنا أفهم ذلك.

543
00:44:07,580 --> 00:44:10,460
حسنًا، ساندي، هل يمكنك أن تخبريني ما هي هواياتك؟

544
00:44:11,640 --> 00:44:12,460
لا تعليق.

545
00:44:12,660 --> 00:44:13,100
وقت الصيد.

546
00:44:13,320 --> 00:44:14,580
ماذا تفعل للاسترخاء؟

547
00:44:15,060 --> 00:44:15,600
لا تعليق.

548
00:44:17,380 --> 00:44:18,820
هل لديك وقت للاسترخاء؟

549
00:44:19,660 --> 00:44:20,380
لا تعليق.

550
00:44:20,520 --> 00:44:22,160
هل تجد نفسك شخصًا مشغولًا جدًا؟

551
00:44:22,660 --> 00:44:23,180
لا تعليق.

552
00:44:24,020 --> 00:44:26,120
ما هو نوع الشخص الذي تصف نفسك به؟

553
00:44:26,740 --> 00:44:27,180
لا تعليق.

554
00:44:27,960 --> 00:44:29,760
هل تصف نفسك بأنك شخص صادق؟

555
00:44:30,240 --> 00:44:30,660
لا تعليق.

556
00:44:32,140 --> 00:44:34,420
هل تعتبر نفسك شخصا موثوقا به؟

557
00:44:34,980 --> 00:44:35,420
لا تعليق.

558
00:44:36,440 --> 00:44:40,640
فقط عندما تتقدم مقابلته وتبدأ الأسئلة في التزايد

559
00:44:40,640 --> 00:44:45,220
صعب ويشتمل على الكثير من التفاصيل، لكن كما ترى بدأ يصبح أكثر انغلاقًا.

560
00:44:45,400 --> 00:44:50,820
ماذا يمكنك أن تخبرني عن تورطك، إن وجد، في اختفاء أنتوني بارسونز

561
00:44:50,820 --> 00:44:53,700
من اختفى في 29 سبتمبر 2017؟

562
00:44:55,380 --> 00:44:56,580
لذا، لا تعليق، نعم.

563
00:44:59,220 --> 00:45:03,060
هل سبق لك أن تعرضت لحادث سير يتعلق براكب دراجة؟

564
00:45:03,380 --> 00:45:03,940
لا تعليق.

565
00:45:04,620 --> 00:45:07,240
هل سبق لك أن شاركت في جريمة وحاولت التستر عليها؟

566
00:45:07,240 --> 00:45:08,100
لا تعليق.

567
00:45:09,000 --> 00:45:15,020
هل يمكن أن تخبرني ماذا كنت تفعل يوم الجمعة الموافق 29 سبتمبر 2017؟

568
00:45:15,720 --> 00:45:16,340
لا تعليق.

569
00:45:16,860 --> 00:45:20,200
من المؤكد أنه أصبح يشعر بعدم الارتياح أكثر مع استمرار المقابلة.

570
00:45:20,680 --> 00:45:25,200
بدأ القائم بإجراء المقابلة في الواقع بطرح أسئلة محددة عليه حول ما حدث

571
00:45:25,200 --> 00:45:26,460
توني في الليل.

572
00:45:26,780 --> 00:45:28,380
هل رأيت أنتوني بارسونز على الإطلاق؟

573
00:45:28,820 --> 00:45:29,380
لا تعليق.

574
00:45:29,880 --> 00:45:31,980
هل كنت آخر شخص رأيته في حياتي؟

575
00:45:32,280 --> 00:45:32,800
لا تعليق.

576
00:45:34,120 --> 00:45:36,600
هل صدمت أنتوني بارسونز بسيارتك؟

577
00:45:36,900 --> 00:45:37,580
لا تعليق، نعم.

578
00:45:37,760 --> 00:45:39,700
وقد عُرضت عليه صورة توني هنا.

579
00:45:43,740 --> 00:45:44,220
الذي - التي.

580
00:45:45,720 --> 00:45:49,020
ومن ثم يمكنك أن ترى هذا التغيير في موقفه الكامل وسلوكه.

581
00:45:49,520 --> 00:45:50,640
هذا أنتوني بارسونز.

582
00:45:53,880 --> 00:45:54,920
انها ليست لطيفة.

583
00:45:56,240 --> 00:45:56,880
هذا هو.

584
00:45:57,140 --> 00:45:58,400
كان هذا هو عندما كان على قيد الحياة.

585
00:46:05,340 --> 00:46:06,240
ماذا حدث له؟

586
00:46:08,880 --> 00:46:09,540
أين هو؟

587
00:46:13,100 --> 00:46:14,040
هل كان حادثا؟

588
00:46:15,920 --> 00:46:17,320
إنه منغلق أكثر بكثير.

589
00:46:17,400 --> 00:46:21,420
تم سحب ذراعيه إلى الداخل وهو يشعر بعدم الارتياح حقًا بشأن ما طلب منه.

590
00:46:21,640 --> 00:46:23,300
إنها مسألة خطيرة للغاية للتحقيق.

591
00:46:24,960 --> 00:46:31,080
كان بارسونز رجلاً صالحًا مع عائلة فقدت في دورة خيرية.

592
00:46:32,800 --> 00:46:34,160
وعائلته لا تعرف أين هو.

593
00:46:34,820 --> 00:46:37,240
ولم تره عائلته مرة أخرى، ولم تسمع عنه مرة أخرى.

594
00:46:37,620 --> 00:46:38,860
ولا تزال عائلته تنتظر الإجابات.

595
00:46:41,220 --> 00:46:43,400
كيف هي علاقتك بأخيك ساندي؟

596
00:46:46,020 --> 00:46:48,780
لقد اعتقدنا دائمًا أن روبرت كان أكثر خضوعًا قليلاً.

597
00:46:49,800 --> 00:46:51,520
هل تصفها بالعلاقة الجيدة؟

598
00:46:52,140 --> 00:46:55,320
وقد فكرنا بالفعل في البداية في إجراء المقابلات

599
00:46:56,780 --> 00:47:00,640
قد يكون روبرت هو الأسهل في الاختراق أو الأسهل في استخلاص الحقيقة منه.

600
00:47:00,640 --> 00:47:04,180
وكما ترون، فهو لم يقل أي شيء على الإطلاق.

601
00:47:04,360 --> 00:47:07,080
هل سبق لك أن شاركت في جريمة وحاولت التستر عليها؟

602
00:47:10,840 --> 00:47:16,480
لقد اختار مكانًا ثابتًا في مكان آخر من الغرفة ويركز فقط على ذلك في جميع أنحاء الغرفة

603
00:47:17,120 --> 00:47:18,000
من تلك المقابلة.

604
00:47:18,960 --> 00:47:20,760
هل تعرف أين أنتوني بارسونز؟

605
00:47:24,260 --> 00:47:30,100
إنه لا يجلس حتى في مكانه استعدادًا للمقابلة، بل يجلس جانبًا وهو مجرد شعور كامل

606
00:47:30,100 --> 00:47:31,880
أنا لا أتعامل معك على الإطلاق.

607
00:47:33,240 --> 00:47:36,720
أعتقد أنها علامات الغطرسة فيما يتعلق بما طلب منه،

608
00:47:37,020 --> 00:47:40,200
حجم ما هو على وشك أن يحدث في حياتهم هنا.

609
00:47:40,720 --> 00:47:48,700
روبرت، أنا أقوم بهذه المقابلة إلى نهايتها لكن التحقيق لم ينته بعد.

610
00:47:49,600 --> 00:47:52,260
لقد علمنا منذ البداية أننا لن نفرض عليهم أي رسوم في ذلك اليوم

611
00:47:52,260 --> 00:47:55,620
وكنا نعلم أنه سيتم إطلاق سراحهم في انتظار مزيد من التحقيق.

612
00:47:56,160 --> 00:48:00,200
أعتقد أننا شعرنا بخيبة أمل بعض الشيء لأننا لم نحصل على المزيد من المقابلات،

613
00:48:00,400 --> 00:48:04,500
لأكون صادقًا معك، لأننا اعتقدنا أنهم سيعطوننا المزيد على الأقل.

614
00:48:04,500 --> 00:48:05,560
هل أنت سعيد بذلك؟

615
00:48:07,120 --> 00:48:08,940
طوال الوقت، سأوقف المقابلة.

616
00:48:09,440 --> 00:48:09,760
تمام.

617
00:48:10,420 --> 00:48:14,580
سيتم إعلامهم أن تحقيق الشرطة مستمر،

618
00:48:14,860 --> 00:48:16,360
أنت لا تزال تحت الشك.

619
00:48:16,760 --> 00:48:20,560
نهاية هذه المقابلة هي 14.37 ساعة.

620
00:48:20,820 --> 00:48:24,720
أعتقد أنهم سيخرجون من مركز الشرطة حيث تدور الكثير من الأشياء في أذهانهم.

621
00:48:25,480 --> 00:48:29,360
من الواضح أن الاثنين يعتقدان أن هذه ليست النهاية بالنسبة لنا.

622
00:48:31,600 --> 00:48:34,940
لكن في هذه المرحلة، ليس لدينا جسد. ليس لدينا سبب للوفاة.

623
00:48:40,000 --> 00:48:43,640
لم يُسمح لنا بالعودة إلى المزرعة إلا بعد أن ننتهي من العمل الذي كنا سنقوم به.

624
00:48:54,140 --> 00:48:58,720
عليك فقط أن تتبع الحقائق. عليك متابعة الحقائق والحصول على الأدلة.

625
00:49:00,940 --> 00:49:04,860
قالت: لقد كنت هنا. هذا هو الموقع. هذه هي الحوزة.

626
00:49:05,220 --> 00:49:09,300
لقد أسقطت علبة ريد بول. وهذا ما حدث قبل ثلاث سنوات.

627
00:49:09,580 --> 00:49:12,280
كنا قادرين على التحقق. نعم، هناك تقرير عن الأشخاص المفقودين.

628
00:49:12,480 --> 00:49:15,620
لم يتم العثور على ذلك الشخص المفقود أبدًا. نعم، هناك عقار هناك.

629
00:49:16,220 --> 00:49:20,260
نعم، هناك في الواقع شخصان تم تسميتهما الآن وكانا جزءًا من التحقيق،

630
00:49:20,480 --> 00:49:21,560
جانب من التحقيق في المفقودين

631
00:49:21,560 --> 00:49:23,980
لذا، نعم، كانت المصداقية موجودة.

632
00:49:31,940 --> 00:49:34,940
غالبية عملنا يعتمد على المدينة.

633
00:49:35,160 --> 00:49:36,620
يقع مقرها في غلاسكو.

634
00:49:36,620 --> 00:49:40,480
إذًا أنت تعمل في المباني الشاهقة، وتعمل في العقارات.

635
00:49:41,160 --> 00:49:46,600
لقد كانت هذه بيئة غريبة للعمل فيها، بيئة غريبة لمعظم أعضاء فريق التحقيق.

636
00:49:46,940 --> 00:49:51,660
لا تتوقع حدوث جريمة كهذه في المرتفعات.

637
00:49:51,660 --> 00:49:54,480
لكننا نتحدث هنا عن شيء فريد جدًا.

638
00:49:59,340 --> 00:50:04,260
في معظم الظروف، عند التحقيق في جريمة قتل في مكان خاص،

639
00:50:04,260 --> 00:50:09,660
إنه منزل. يعد الحصول على مذكرة لمصادرة المنزل وتفتيشه أمرًا بسيطًا إلى حد ما.

640
00:50:09,880 --> 00:50:14,340
الحصول على مذكرة ضبط وتفتيش عقار في المرتفعات.

641
00:50:14,800 --> 00:50:18,160
علينا تأمين منطقة شاسعة وواسعة.

642
00:50:19,440 --> 00:50:21,440
كيف يمكنك السيطرة على شيء بهذا الحجم؟

643
00:50:21,900 --> 00:50:24,440
كيف يبدو ذلك؟ من أين نبدأ؟

644
00:50:26,500 --> 00:50:31,420
نحن نتجه إلى Tyndrum ثم الطريق الذي يأخذك إلى بوابة المرتفعات.

645
00:50:33,060 --> 00:50:37,580
إنه يوم مذهل الآن. عندما وصلنا إلى هنا، كان هذا ثلجًا وجليدًا،

646
00:50:38,540 --> 00:50:44,060
درجات حرارة تحت الصفر. لقد تم إرسالنا في سيارات الدفع الرباعي في بعض الصباح للتأكد من ذلك

647
00:50:44,060 --> 00:50:46,840
وتمكن باقي أفراد الطاقم من العبور بسبب الثلوج على هذا الطريق.

648
00:50:47,220 --> 00:50:48,700
للتأكد من أن بوابات الثلج كانت مفتوحة.

649
00:50:53,200 --> 00:50:56,500
هذا الجزء التالي من الرحلة، بينما تواصل صعودك على الطريق 82 باتجاه فورت ويليام،

650
00:50:57,180 --> 00:51:02,020
أنا بالقرب من الزاوية هنا، وهو ينفتح أمامك.

651
00:51:11,840 --> 00:51:17,120
ما زال يجذبني حتى يومنا هذا أيضًا، كم تشعر بصغر حجمك هنا. هذه المنطقة ضخمة.

652
00:51:17,120 --> 00:51:22,960
أنت تقف في أسفل هذه الوديان هنا ولا تفعل شيئًا سوى رفع رأسك إليه

653
00:51:22,960 --> 00:51:23,380
ابحث عن.

654
00:51:25,160 --> 00:51:28,900
أنت محاط بالجبال من كلا الجانبين.

655
00:51:32,700 --> 00:51:39,840
شخصيًا، بالنسبة لي، إنه ملوث ولكن جماله وحقيقة أن هذا هو المكان الذي يتواجد فيه توني

656
00:51:40,340 --> 00:51:45,080
قضى رحلته الأخيرة في ركوب الدراجات هنا وهو مكان سريالي تمامًا.

657
00:51:50,000 --> 00:51:54,120
هذه هي الدولة، تمامًا كما وصلنا إلى الزاوية هنا. ما تراه أمامك موجود هناك.

658
00:51:54,220 --> 00:51:59,380
هذا كله جزء من دولة Occy. كل هذا جزء مما كان لدينا في الأساس كجزء من حياتنا

659
00:51:59,380 --> 00:52:01,340
أمر للدولة.

660
00:52:17,740 --> 00:52:20,580
هناك الكثير من الذكريات تعود بمجرد الوقوف هنا والنظر إليها.

661
00:52:24,620 --> 00:52:28,760
عندما وصلنا إلى هنا، كان لدينا مذكرة التوقيف والأشخاص الوحيدون المسموح لهم بالدخول

662
00:52:28,760 --> 00:52:33,440
إلى تلك الحوزة كان هناك عمال عقارات بإذن والشرطة.

663
00:52:40,680 --> 00:52:47,180
نحن نتحدث عن عقار ريفي في المرتفعات السفلى به وديان وبحيرات ووديان وحقول ضخمة.

664
00:52:47,320 --> 00:52:50,020
كان هناك جبل ضخم خلف العقار الرئيسي.

665
00:52:52,180 --> 00:52:57,580
لم يكن هناك سوى طريق رئيسي واحد يؤدي إلى العقار، لذا كان من السهل السيطرة عليه

666
00:52:57,580 --> 00:53:04,600
الدخول من A82 إلى العقار ولكن أيضًا داخل العقار نفسه.

667
00:53:04,860 --> 00:53:09,260
كان هناك عدد من المساكن، لذا عليك السيطرة عليها جميعا.

668
00:53:10,020 --> 00:53:13,860
كان هناك الكثير من العناصر المختلفة التي يجب مراعاتها والتحديات التي،

669
00:53:14,060 --> 00:53:17,180
كما تعلمون، إنه لا يشبه أي شيء سمعت عنه في خدمتي.

670
00:53:33,280 --> 00:53:36,840
كان الأمر كما هو متوقع من مزرعة عامة.

671
00:53:41,020 --> 00:53:42,980
لقد كانت المزرعة الأولية.

672
00:53:47,720 --> 00:53:50,480
لقد مررت بحدائق العقارات والمباني العقارية.

673
00:53:57,660 --> 00:54:01,460
وبعد ذلك تابعت طريقك بجوار النهر بجوار بعض أكواخ ديرليك القديمة.

674
00:54:05,840 --> 00:54:07,860
كان عليك أن تقود سيارتك عبر النهر.

675
00:54:13,000 --> 00:54:14,280
على الجانب الآخر من الخدمات المصرفية.

676
00:54:15,040 --> 00:54:17,200
وهذا قادك إلى الجسر.

677
00:54:20,720 --> 00:54:25,020
عندما أقول أنفاسًا، كان الأمر صامتًا وجميلًا.

678
00:54:27,800 --> 00:54:29,140
هذه أرض مفتوحة.

679
00:54:29,660 --> 00:54:33,660
سيكون من المستحيل تقريبًا العثور على جثة هنا إلا إذا كنت تعرف مكانها بالضبط.

680
00:54:35,500 --> 00:54:40,280
قالت كارولين إن ساندي أعطتها تفاصيل محددة تمامًا حول مكان دفن الجثة.

681
00:54:40,740 --> 00:54:47,440
وأسقطت علبة ريد بول التي كانت تشرب منها وضربتها على الأرض.

682
00:54:47,440 --> 00:54:54,900
وكان ذلك في واقع الأمر تحديد المكان حتى تتمكن من إعطاء الشرطة توجيهات بشأن الأمر بالضبط

683
00:54:54,900 --> 00:54:56,140
حيث سيتم العثور على الجثة.

684
00:54:58,740 --> 00:55:00,580
وبدون هذه المعلومات، جاء إلينا.

685
00:55:01,380 --> 00:55:03,100
هذا هو البحث في إبرة في كومة قش.

686
00:55:04,640 --> 00:55:11,020
نادرًا ما تجد شخصًا يتقدم بمثل هذا القدر من المعلومات المباشرة ويقول،

687
00:55:11,140 --> 00:55:13,900
أعلم أن هناك خطأ ما قد حدث هنا وأنا هنا للإبلاغ عنه.

688
00:55:14,560 --> 00:55:16,200
لقد ذهبنا بالفعل إلى المكان.

689
00:55:16,680 --> 00:55:20,980
ونعم، كانت هناك علبة ريد بول ملقاة هناك تشير إلى تلك البقعة.

690
00:55:26,940 --> 00:55:28,180
لقد كانت لحظة رائعة.

691
00:55:29,520 --> 00:55:32,480
إنها مرة واحدة في الحياة المهنية أن تشارك في شيء كهذا.

692
00:55:34,080 --> 00:55:36,640
نحن في الواقع سنحصل على بعض الإجابات لهذه العائلة هنا.

693
00:55:48,200 --> 00:55:51,760
إذا كنت ستحكي هذه القصة لأي شخص لا يعمل في مجال عملنا،

694
00:55:51,960 --> 00:55:56,400
ربما تعتقد أنه أخبر صديقته أن هذا هو مكان الجثة.

695
00:55:56,400 --> 00:55:57,180
هذا يكفي.

696
00:55:57,440 --> 00:55:59,160
لا يمكننا القفز إلى النتيجة فحسب.

697
00:55:59,420 --> 00:56:00,380
يجب أن يكون هذا صحيحا.

698
00:56:01,440 --> 00:56:03,920
لدينا قصة، لكن ليس لدينا قضية.

699
00:56:05,180 --> 00:56:11,660
من الصعب أن نتخيل المعاناة التي مرت بها العائلة لعدم معرفة مكان وجود السيد بارسونز

700
00:56:11,660 --> 00:56:16,720
وما حدث له والذي تفاقم مع مرور الوقت.

701
00:56:17,620 --> 00:56:22,780
أنت تبحث عن شخص تحبه ويعتمد عليك للحصول على الإجابات.

702
00:56:22,780 --> 00:56:26,600
إنه حمل ثقيل للغاية.

703
00:56:27,640 --> 00:56:29,540
كان الموقع بعيدًا.

704
00:56:30,200 --> 00:56:36,900
إذا كان شخص ما يحاول التخلص من الجثة، فمن الممكن أن تكون هناك ولن يراك أحد.

705
00:56:37,760 --> 00:56:40,140
لقد بدا كل شيء سرياليًا جدًا.

706
00:56:41,200 --> 00:56:44,560
إنها مثل القصة التي تحدث. أنت مجرد جزء من القصة.

707
00:56:45,020 --> 00:56:48,800
فجأة تحصل على تلك المكالمة الهاتفية السيئة.

708
00:56:48,800 --> 00:56:52,760
سيتم الآن طرح أسئلة عليك حول تورطك في مقتل أنتوني

709
00:56:52,760 --> 00:56:56,100
بارسونز ومحاولة هزيمة مسار العدالة. هل تفهم؟

710
00:56:56,400 --> 00:56:56,920
أفعل، نعم.

711
00:56:57,100 --> 00:57:01,540
هل أنت حقا لا تشعر بالندم لأنك قتلت رجلا في بايدن، وتركت عائلته دون أي شيء

712
00:57:01,540 --> 00:57:03,140
فكرة أنه كان حقا لمدة ثلاث سنوات؟

713
00:57:03,300 --> 00:57:03,920
لا تعليق.

714
00:57:04,380 --> 00:57:09,320
لقد كانت هذه القضية مختلفة في كل ساعة من كل يوم عملت فيه،

715
00:57:09,520 --> 00:57:10,260
الحق حتى النهاية.

716
00:57:13,420 --> 00:57:19,340
كانت كارولين هي المفتاح لهذا من حيث أنها هي التي كشفت كل هذه القصة

717
00:57:19,340 --> 00:57:21,260
من خلال علاقتها مع ساندي.

718
00:57:24,000 --> 00:57:29,860
تم الاستشهاد بكارولين للحضور لكنها لم تحضر.

719
00:57:32,880 --> 00:57:34,580
لقد صرخت.

720
00:57:38,260 --> 00:57:38,360
لقد تم إجراؤها على المكالمة.

721
00:57:44,840 --> 00:57:44,920
قالت:

722
00:57:44,960 --> 00:57:44,980
لقد قُتلت.

723
00:57:45,000 --> 00:57:45,080
كنت أرغب في كتابة الغلاف.

724
00:57:45,100 --> 00:57:45,120
لقد قُتلت.

725
00:57:45,120 --> 00:57:45,140
لقد قُتلت.

726
00:57:45,280 --> 00:57:45,820
لقد قُتلت من أجلها، لقد قتلتها.

727
00:57:45,860 --> 00:57:46,020
لقد قُتلت.